내 여자친구는 구미호 - 11화

대웅: 미호야, 가지마. 나한테서 떨어저 나가지마. 딱 붙어 있어줘. (Miho, don't go. Don't leave me. Stick close to me.)


미호: 내가 너랑 달라도... 괜찮은거야? (Even though I'm different from you... Is it okay?)


대웅: 안괜찮아. 말도 안되고, 어이도 없고, 미쳤다고 생각 될 만큼 안 괜찮은데, 너를 좋아해. 괜찮아서 좋아하는게 아니야. 좋아하니까 다 괜찮은거야. (No, it's not okay. It's absurd, it's ridiculous, and it's not okay to the point where I think I've gone crazy- but I like you. I don't like you because it's okay to like you. It's that because I like you, everything is okay.)


...


대웅: 너 인간이 되려고 나 이용한거야? 내가 필요해서 날 좋아했던거야? (Did you use me to become human? Did you like me because you needed me?)


미호: (*shakes head*) 아무 사람이어도 상관 없었는대, 니가 좋아서, 널 필요로 한거야. 필요해서 좋아한게 아니야. 니가 좋아서 필요한거야. (It could have been anybody, but because I liked you, I picked you. I didn't like you because I needed you. I need you because I like you.) 


대웅: (*dramatic walk towards 미호*) 필요하면 이용해. 다 갖다 써. 대신... 나 책임져. (If you need me, use me. Use all of me. But in exchange, take responsibility for me.)


!!!!!!!!!!!!!!! 


I don't think the world is large enough to contain the cute.